FC2ブログ
支部長の頭の中はいつもネパール
毎日ネパールの事を考えてます。今日はこんな事を見たり聞いたり考えたりしています。


プロフィール

yakonepa

Author:yakonepa
宮城県在住

男性 

社団法人日本ネパール協会宮城・山形県支部の支部長ということでいろいろネパールに関わった活動をしております。
ネパールに関する知識は野狐禅レベルなのでヤコネパです。



最新記事



最新コメント



最新トラックバック



月別アーカイブ



カテゴリ



検索フォーム



RSSリンクの表示



リンク

このブログをリンクに追加する



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



QRコード

QRコード



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


ジョムソンでオーバーラン 日本人ら怪我
2時間ほど前の配信記事、とりあえず第一報 nepalnews com.より

         may_16_plane_l.jpg




機械翻訳:


Nepal Airlines plane crashes in Jomsom ;
ネパール 航空 機 は、ジョムソン で 墜落し ます;

six including crew hurt
乗員を含む 6人怪我

A Nepal Airlines plane crashed near Jomsom airport in Mustang while landing Thursday morning .
木曜日の朝に 着陸している 間 、ネパール 航空 機 はムスタン で Jomsom 空港 の近くで 墜落しました 。

Some passengers were injured , but there was no fatality .
一部の 乗客 は負傷し ました 、しかし、 死 がありませんでした 。

The chartered flight to Jomsom from Pokhara crashed on the banks of Kaligandaki river near the airport after its kidded off the runway while making a turn, according to the local police .
地方 警察 によると 、回転している 間 それ が滑走路 を離れて 横すべりした あと 、ポカラ から ジョムソン への 貸し切りの フライト は空港 の近くの カリガンダキ川 の 岸 の上に 墜落しました 。

There were 22 people on board , including eight Japanese nationals and three crew members , said the Civil Aviation Authority .
22 人 が機上に いた 。そして、8人の 日本国民 と 3人の 乗員 を含む 、と、CAA は言いました 。

Six persons-plane 's Captain Deependra Pradhan ,co-pilot Suresh K.C ,air hostess Santa Maya Tamang and passengers Govinda Pahadi and Japanese nationals S.Okawa and K.Chiyo received serious injuries .
6人の 人 - 飛行機 のディペンドラ プラダン ・キャプテン 、 副操縦士 スレシュ K.C 、 スチュワーデス ・サンタ ・マヤ タマン と 乗客 ゴービンダ パハディ と 日本国民 S. オオカワ と K. チヨ は、重傷 をしました 。

They have been flown to Pokhara for further treatment .
彼ら は、更なる 処置 のために ポカラ に 空輸されました 。

All thoseon board werer escued immediately by the security personnel .
機上の それら全て は、保安要員 によって すぐ 救われ ました 。


The causeofthe crashwas not immediately clear .
事故 の 原因 は、すぐに 明白でありませんでした 。

nepalnews.com
nepalnews.com  

写真、もう一枚

          20130516.jpg
スポンサーサイト


コメント

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する


トラックバック





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。