FC2ブログ
支部長の頭の中はいつもネパール
毎日ネパールの事を考えてます。今日はこんな事を見たり聞いたり考えたりしています。


プロフィール

yakonepa

Author:yakonepa
宮城県在住

男性 

社団法人日本ネパール協会宮城・山形県支部の支部長ということでいろいろネパールに関わった活動をしております。
ネパールに関する知識は野狐禅レベルなのでヤコネパです。



最新記事



最新コメント



最新トラックバック



月別アーカイブ



カテゴリ



検索フォーム



RSSリンクの表示



リンク

このブログをリンクに追加する



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



QRコード

QRコード



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


ククリファイト
ククリファイト。

ケンカにククリを使ったのか?

khukuri knife
(画像はhttp://www.ramanon.com/forum/showthread.php?73856-A-Sampling-from-Khukuri-House-(KHT-amp-KHHI)より)

記事を読んでみたら学生運動の内ゲバというか。

過去に日本でも経験しましたが…。


以下 e-kantipur com.の記事です。

--------------------------

Khukuri-fight at Tri-Chandra College
トリチャンドラ大学でククリの闘い

Students of CPN - UML aligned All Nepal National Free Students Union ( ANNFSU ) and Nepali Congress ( NC ) student wing , Nepal Students Union ( NSU ) , engaged in a Khukuri - fight at Tri -Chandra College , Kathmandu on Wednesday .
全国 自由な 学生 組合 ( ANNFSU ) と ネパール会議派 ( NC ) 学生部 全ネパール (ネパール 学生 組合 ( NSU ) )は、CPN - UML の 学生 は、水曜日にカトマンズのトリチャンドラ 大学で Khukuri - 戦い に 携わって 一列に並べました 。

ANNFSU Secretary Ram Kishor Singh was injured in the fight .
ANNFSUのセクレタリー、ラム・クマール・シン は、戦い において 負傷し ました 。

He has been taken to Kathmandu Model Hospital for treatment .
彼は、処置 のために カトマンズのモデル病院 へ 連れて行かれました 。

Clashes between the two student unions have surged after the gunfight between the two groups at Pashupati Campus .
2つの 学生自治委員会 との 衝突 は、パシュパティキャンパス で 2つの グループ の間で 撃ち合い の後 急増しました 。

The ANNFSU has been staging phase -wise protests against the police arrest of its leader .
ANNFSU は、その リーダー の 警察 逮捕 に対する 段階 的な 抗議 を行っていました 。

-------------------------------------

engagedは「戦う」と訳していいのかな?

それから「students of CPNとUML」と「ANNFSUとNCの学生部とNSUの3団体をまとめたもの」の戦いと理解していいのかな?間違ってませんか?ややこして理解が消化不良です。

wingは「部」とか「派」と理解しました。


ちょうど総会向けにククリの映像をチェックしていたものですからこの記事に眼がとまってしまいました。


スポンサーサイト


コメント

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

まとめtyaiました【ククリファイト】

ククリファイト。ケンカにククリを使ったのか?記事を読んでみたら学生運動の内ゲバというか。過去に日本でも経験しましたが…。以下 e-kantipur com.の記事です。--------------------------Khukuri-fight at Tri-Chandra Collegeトリチャン?...
[2012/05/16 20:06] まとめwoネタ速neo






上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。