支部長の頭の中はいつもネパール
毎日ネパールの事を考えてます。今日はこんな事を見たり聞いたり考えたりしています。


プロフィール

yakonepa

Author:yakonepa
宮城県在住

男性 

社団法人日本ネパール協会宮城・山形県支部の支部長ということでいろいろネパールに関わった活動をしております。
ネパールに関する知識は野狐禅レベルなのでヤコネパです。



最新記事



最新コメント



最新トラックバック



月別アーカイブ



カテゴリ



検索フォーム



RSSリンクの表示



リンク

このブログをリンクに追加する



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



QRコード

QRコード



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


ホーリーでやはり死者が
昨日の続きになりすが、やはりいろいろな出来事が報道されています。

死者2人、逮捕者665人、負傷者も…。やはり水風船を女性に投げつけるのは違法なんですね。

以下zeenews com.の記事、自動翻訳です。今日は修正なしですみません。

--------------------------

March 07, 2012, 20:13

A girl and a boy were killed on Wednesday after falling from buildings while playing Holi in Nepal and four people were injured in a scuffle , even as 665 revellers were arrested for allegedly showing indecent behaviour , police said as they warned the pranksters with jail .
ネパール で ホリー祭 を行っている 間 、女の子 と 男の子 が建物 から 落ちた 後に 水曜日に 死に ました 、そして、 ちょうど 665人の 酔っ払い が不当な ふるまい を示した として 逮捕された とき、4 人 は乱闘 において 負傷し ました 。そして、彼ら が刑務所 で 悪戯者 に警告した ように 、警察 が言われ ました。

Those who threw water balloons mainly to women were penalised , Superintendent of Police Rajendra Shrestha said .
女性 に 主に 水 風船 を投げた 人々 は、罰された と、警察 ラージェーンドラ ・シュレスタ の 本部長 は言いました 。

Meanwhile , the police have arrested 665 people , including 10 girls from different parts of the capital in connection with allegedly playing Holi in an indecent manner .
一方 、 伝えられるところでは 不当な 方法 で ホリー祭 を行う ことに関連して 、警察 は首都 の 異なる 地域 から 、10人の 女の子 を含む 665 人 を逮捕しました 。

Simran Karki , 17 , a nursing student , fell off the roof of a three -storey building while exchanging colours as part of Holi festival celebration , a media report said . Simran Karki 、
ホリー祭 フェスティバル 祝賀 の一部として 色 を交換している 間 、17 (看護 学生 )は3 階建ての 建物 の 屋根 から 落ちた と、報道 ではいいました 。

Critically injured Karki was rushed to B&B Hospital where she breathed her last.
重傷を負う Karki は、彼女 が息を引き取った B&B 病院 に 急送され ました 。

People in Nepal are this week celebrating Holi .
ネパール の 人々 は、今週 、ホリー祭 を祝ってい ます。

Another 10 -year-old boy who fell from a building at Bhadrakali village in the outskirt of Kathmandu died while undergoing treatment in Maharajgunj Teaching Hospital .
Maharajgunj Teaching 病院 で 処置 を経ている 間 、カトマンズ の 郊外 の Bhadrakali 村 の 建物 から 落ちた もう 10 才の 男の子 は死にました 。

The police have seized 141 motorbikes after a crackdown on revellers .
警察 は、酔っ払い に対する 取締り の後 、141台の モーターバイク を押収しました 。

Four cars were also seized by the police .
4台の 車 は、警察 に も 襲われ ました 。

Police has warned the pranksters with jail .
警察 は、刑務所 で 悪戯者 に警告しました 。

Those riding motorbikes after consuming cannabis were arrested , the police said .
大麻 を消費した 後に モーターバイク に乗っている 人々 は、逮捕された と、警察 は言いました 。

The police has issued a notice asking the people to play Holi in a descent manner .
警察 は、人々 に降下 方法 で ホリー祭 を行う よう頼んでいる 通知 を出しました

ニュース元
http://zeenews.india.com/news/south-asia/two-killed-in-nepal-665-holi-revellers-arrested_762642.html


スポンサーサイト


コメント

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する


トラックバック





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。