支部長の頭の中はいつもネパール
毎日ネパールの事を考えてます。今日はこんな事を見たり聞いたり考えたりしています。


プロフィール

yakonepa

Author:yakonepa
宮城県在住

男性 

社団法人日本ネパール協会宮城・山形県支部の支部長ということでいろいろネパールに関わった活動をしております。
ネパールに関する知識は野狐禅レベルなのでヤコネパです。



最新記事



最新コメント



最新トラックバック



月別アーカイブ



カテゴリ



検索フォーム



RSSリンクの表示



リンク

このブログをリンクに追加する



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



QRコード

QRコード



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


日本からネパールへの送金が楽に?
今日のnepalnews com.の記事、経済問題だけに翻訳を見ても意味が良く理解できません。
日本語ではなく、英語の方が分かりやすいと思いますが私にとってはまだ理解不能です。(T_T)

以下nepalnews comの記事より

---------------------------

IME offers special remittance account for Nepali in Japan
IME は、特別な 送金 口座 を日本の ネパール人 に対して 提供し ます

Sunday, 12 February 2012 12:31
2012年2月12日日曜日12:31

Nepal - Japan remittance service , IME Financial Institution Ltd in association IME Pvt Ltd has introduced a "Special Remittance Account " for the Nepalese working and residing in Japan on the occasion of the first successful year .
ネパール - 日本 送金 がサービスで 、働いていて 、 最初の 成功した 年 の時に 日本 に 住んでいる ネパール人 のために 、協会 IME Pvt 社 の IME Financial 機関 社 は、「特別な Remittance Account 」を導入しました 。

According to the press release , the account carries a special interest rate of 8.5 percent per annum on a daily basis on a minimum balance of Rs . 100,000 and 12 percent interest rate on fixed deposit .
プレス・リリース によって 、 口座 が毎日 ルピー の 最小限の バランス に関する 年間 8.5 パーセント の 特別な 金利 をもたらす こと。 定期預金 の 100,000 と 12 パーセントの 金利 。

The customers of Japan can avail the loan facility from IME Financial Institutions within three working days at a discounted rate and additional facilities like cheque book and ATM card will be delivered in Japan .
日本 の 顧客 は割引された 率 で 3 労働日 以内に IME Financial 機関 から 融資枠 に役立つ ことができ ます、そして、 さらなる 施設 は小切手帳 を好み ます、そして、 ATM カード は日本に 届けられ ます。

This offer is valid from the February10, 2012 and comes as a double bonus for the remitters as the company has also offered a discounted service charge of JPY 880 till JPY 1,000,000 with better exchange rate , free 5 minutes phone call for the counter customer and SMS / phone call to the beneficiary about the remittance in Nepal .
同社 がネパール に 送金 のまわりに 受益者 に より良い 為替レート の JPY 1,000,000 までの JPY 880 、 反 顧客 のための 自由な 5 分の 電話 と SMS / 電話 の 割引された サービス料 も 提供して 、この 申し込み は2012年2月10日 から 有効で 、 原権回復 のための 倍の ボーナス として 来 ます。

---------------------------

送金サービスの話なのか定期預金の勧誘なのか会社の宣伝なのか、言いたいことの主題がつかめません。
今回は内容把握できないまま記事の紹介ということで失礼します。



スポンサーサイト


コメント

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する


トラックバック





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。