FC2ブログ
支部長の頭の中はいつもネパール
毎日ネパールの事を考えてます。今日はこんな事を見たり聞いたり考えたりしています。


プロフィール

yakonepa

Author:yakonepa
宮城県在住

男性 

社団法人日本ネパール協会宮城・山形県支部の支部長ということでいろいろネパールに関わった活動をしております。
ネパールに関する知識は野狐禅レベルなのでヤコネパです。



最新記事



最新コメント



最新トラックバック



月別アーカイブ



カテゴリ



検索フォーム



RSSリンクの表示



リンク

このブログをリンクに追加する



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



QRコード

QRコード



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


別所外務審議官会談に関する報道
別所外務審議官のネパール訪問は外務省のプレスリリースで知っておりましたが、ネパールでもその模様が報道されました。

以下、nepalnews com.よりの記事です。

------------------------

Thu, 23.02.12 15:05

Japanese deputy minister calls on PM Bhattarai
日本の 副 大臣 は、PM バタライ を 訪ね ます

Visiting Japanese Deputy Minister for Foreign Affairs Koro Bessho Thursday called on Prime Minister Baburam Bhattarai at latter ’s office in Singha Durbar .
木曜日に 日本の 代理 外務大臣 別所浩郎 を訪ねる ことは、シンハ ダルバール の 後者 のオフィス で 、バブラム バタライ 首相 を 訪ねました 。

In the meeting , the two discussed Nepal - Japan relations and Nepal ’s ongoing peace process among other .
会議 では 、 2つ は他 の間で ネパール - 日本 関係 と ネパール の進行中の 和平交渉 を議論しました 。

The Japanese deputy minister expressed commitment on behalf of his country to extend support to Nepal to conclude peace process. , said PM ’s press advisor Ram Rijhan Yadav .
日本の 副 大臣 は、平和 プロセス を終わる ために支持 をネパール まで 広げる ために、彼 の国 を代表して 関与 を表した と、PM のプレスアドバイザー、ラム リジャン ヤーダヴ は言いました 。

Bessho also proposed to provide training to 50 youths on risk management , according to him .
彼によると 、別所 も 危機管理 に関して トレーニング を50人の 若者 に 提供する つもりでした 。

On the occasion , PM Bhattarai informed him about Visit Lumbini Year - 2012 and also requested him to convey invitation to his Japanese counterpart to visit Nepal .
出来事 に 、 PM バタライ は彼 にVisit Lumbini Year - 2012 を 知らせて 、そのうえ ネパール を訪問する ようにとの彼 の日本の 対応する人 への 誘い を伝える よう彼 に頼みました 。

Earlier this morning , Bessho had called on Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs Narayan Kaji Shrestha .今朝 より早くて 、ベッショ は副首相 と 外務大臣 ナーラーヤン ・カジ ・シュレスタ を 訪ね ました 。

The two held discussions on the peace process , economic development and Japan´s assistance to Nepal .
2つの、和平交渉 、 経済発展 と 日本の援助 に関する 議論 をネパール に 保持しました 。

ニュース元
http://www.nepalnews.com/archive/2012/feb/feb23/news10.php

------------------------

先日のニュースでは中国のに比べ扱いが小さかったので今回のニュースはちょと驚きでした。
具体的にはどのような話があったのでしょうか?それとも儀礼的な物だったのでしょうか。二国間の問題はともかく、他国の問題に日本として指導力を発揮するなんて非常に珍しいことなもんで。

スポンサーサイト


コメント

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する


トラックバック





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。