支部長の頭の中はいつもネパール
毎日ネパールの事を考えてます。今日はこんな事を見たり聞いたり考えたりしています。


プロフィール

yakonepa

Author:yakonepa
宮城県在住

男性 

社団法人日本ネパール協会宮城・山形県支部の支部長ということでいろいろネパールに関わった活動をしております。
ネパールに関する知識は野狐禅レベルなのでヤコネパです。



最新記事



最新コメント



最新トラックバック



月別アーカイブ



カテゴリ



検索フォーム



RSSリンクの表示



リンク

このブログをリンクに追加する



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



QRコード

QRコード



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


ランタン地域の煙は火山噴火ではないと軍が説明
nepalnews.comのトップニュースから。
カトマンズ北方のランタン地域での煙は火山噴火ではないとネパール軍が説明しました。

原文:(機械翻訳)

Thu, 20.12.12 17:30

Army says explosion , smoke in Langtang area not a volcano
軍はランタン地域の爆発と 煙 が火山 でないと言います。

Nepal Army has said that the smoke coming out of a mountain in the scenic Langtang area in Rasuwa district reported lyafteran explosion is no ta volcano as reported by a section of the Kathmandu media .
カトマンズ ・マスコミ の セクション によって 報告される ように 、伝えられるところでは 爆発 の後 ラスワ 地区 の 観光 ランタン地域 の 山 から 出てきている 煙 が火山 で ない と、ネパール 軍 は言いました 。

NA spokesperson Suresh Sharma said that a team of NA soldiers sent to Langtang area on a helicopter has returned and confirmed that the smoke emitting out ofa mountainous part of the Langtang National Parkis not a volcano but a ‘minorwild fire ’ that will soon be contained .
ランタンの 山地の 部分 から 国立公園 を発している 煙 がすぐに 含まれる 火山 でなく 『マイナーな 野火 』である と、ヘリコプター に ランタン 地域 に 行かせられる 一連の ネパール軍兵士 が答えて 、 確認した と、ネパール軍スポークスマン スレシュ・シャルマ は言いました 。

However ,on December 14 ,Nepali astrologers had said that there is a possibility of volcano with in a week while dismissing talks about the worldending on December 21( that originatedfromthe westerncountries )as‘mererumours ’.
しかし 、 12月14日 に 、 『単なる 噂 』として 12月21日 ( 西 国 から 始まった ) に 終わっている 世界 について 会談 を退けている 間 、火山 の 可能性 が1 週 以内に ある と、ネパール語 占星術師 は言い ました 。

Earlier ,asthe newsofa 'volcanic eruption ' spread , Langtang area , located north of Kathmandu , is not a volcano prone area , a senior geologist had said .
以前に 、『火山噴火 』の ニュース が流布した ので 、Langtang 域 (カトマンズ の 位置する 北 )は火山 を起こしやすい 地域 で ない と、上級 地質学者 は言い ました 。

Senior Geologist Dharma Raj Khadka had told Nepalnews that that it was highly unlikely that a volcanic eruption had taken place in the area .
火山噴火 が地域 で 行われた ことが非常に ありそうもなかった ために 、上級地質学者ダルマ・ラジ・カドカは Nepalnews にそれ を話し ました 。

"There might be other reasons behind the 'explosion '," he had said .
「他の 理由 が、『爆発 』の後に ある かもしれません 」と、彼 は言い ました 。

nepalnews
nepalnews.com

---------------------------------------

このニュースは下記のニュースの続報(?)でした。
14:30付けで下記のニュースがありました。


Thu , 20.12.12 14:30
木曜 、20.12.12 14:30

Volcanic eruptionunlikelyinLangtangarea :
ランタン地域 で ありそうもない 火山噴火 :

Senior Geologist
上級 地質学者

The Langtang area located north of Kathmandu is not volcanically active , a senior geologist has said .
カトマンズ の 北に 位置するランタン地区は、火山のように 活発でない と、上級 地質学者 は言いました 。

Senior Geologist Dharma Raj Khadka said that it was highly unlikely that a volcanic eruption had taken place in the area , as reported by a section of the media .
マスコミ の セクション によって 報告される ように 、火山噴火 が地域 で 行われた ことが非常に ありそうもない と、上級 地質学者 ダルマ・ラジ・カドカは言いました 。

Local media are reporting that smoke has been seen coming out of the mountain after an 'explosion ' was heard in the area .
ローカル ・マスコミ は、『爆発 』が地域 で 聞こえた あと 、煙 が山 から 出てきている のを見られた と報じてい ます。

Khadka said there might be other reasons behind the 'explosion .
カドカは、他の 理由 が爆発の影に ある かもしれない と言いました.。

nepalnews.com

---------------------------------------------------------


真相はどうなんでしょうね。
マヤ暦の週末予言騒ぎの他にもインド占星術の後押しがあったとは。

私のヒマラヤ山脈は褶曲山脈で火山山脈ではないと習ったのですが。
でも温泉も湧いているから火山という可能性もあるかな?
でも過去にそんな記録ないですよね。


(追記)
このニュースはやはり山で爆発があり煙が上がったのをネパールでも終末思想の流行で騒ぎとなったもののようです。
結局ネパール軍が小さな野火であることをヘリで確認して広報したようです。
まさに泰山鳴動事件でした。



スポンサーサイト




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。